Category Archives: Ευρωπαϊκή Ένωση

Συνάντηση Φερβέϊ και Ακκιντζιή.Συζήτησαν Κυπριακό και σχέσεις Ευρωπαϊκής Ενωσης-Τουρκοκυπριακής κοινότητας.

images Vervey EU αρχείο λήψης

Ο επικεφαλής της Υπηρεσίας Στήριξης Διαρθρωτικών Μεταρρυθμίσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Μάαρτεν Φερβέϊ, που επισκέφθηκε την Κύπρο, είχε συνάντηση στα κατεχόμενα με τον ηγέτη της Τουρκοκυπριακής κοινότητας, Μουσταφά Ακκιντζιή.
Σύμφωνα με την Τουρκοκυπριακή εφημερίδα Βολκάν, Φερβέϊ και Ακκιντζιή συζήτησαν τις σχέσεις της Τουρκοκυπριακής κοινότητας με την Ευρωπαϊκή Ενωση και την παρούσα φάση του Κυπριακού.

images Akinci Vervey images
Η συνάντηση διήρκεσε μιά περίπου ώρα.
Χθες, ο Μάαρτεν Φερβέϊ έγινε δεκτός από τον πρόεδρο της Δημοκρατίας Νίκο Αναστασιάδη.
Συζητήθηκαν το Κυπριακό, το θέμα της εναρμόνισης των Τουρκοκυπρίων με το Ευρωπαϊκό Κεκτημένο και η κατάσταση της Κυπριακής οικονομίας.
Είχε επίσης συνάντηση με τον υπουργό Εξωτερικών Νίκο Χριστοδουλίδη.
Μετά τις συναντήσεις δεν έγιναν δηλώσεις.Ούτε η αντιπροσωπεία της Κομισιόν στη Λευκωσία εξέδωσε οποιαδήποτε ανακοίνωση για τις επαφές Φερβέϊ.

ΠτΔ – Επικεφαλής της Υπηρεσίας Στή
Σε σχέση με το θέμα της εναρμόνισης των Τουρκοκυπρίων με το Ευρωπαϊκό Κεκτημένο η θέση της Λευκωσίας είναι πως δεν μπορεί να γίνει κάτι τέτοιο, αφού δεν υπάρχει καμμιά πρόοδος στο Κυπριακό.
Η Υπηρεσία Στήριξης Διαρθρωτικών Μεταρρυθμίσεων συντονίζει τις προσπάθειες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τη στήριξη της διαδικασίας επανένωσης της Κύπρου, υπό την καθοδήγηση των Ηνωμένων Εθνών.
Είναι, επίσης, υπεύθυνη για την υλοποίηση του προγράμματος βοήθειας της Ενωσης προς την Τουρκοκυπριακή κοινότητα και την παρακολούθηση της εφαρμογής του Κανονισμού για την Πράσινη Γραμμή.

ΓΤΠ :Τμήμα Τουρκικών Υποθέσεων

Παρέμβαση Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την ασφαλή λειτουργία του πυρηνικού σταθμού στο Ακκιουγιου.

images  European Commission Fulle      αρχείο λήψης

Η εκπρόσωπος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για θέματα ενέργειας Αννα Κάϊσα Ιτκονεν, δήλωσε ότι η ασφάλεια των πολιτών και η προστασία του περιβάλλοντος είναι προτεραιότητα της Επιτροπής, με αφορμή τις πρόσφατες ανακοινώσεις Ρωσίας και Τουρκίας για τον πυρηνικό σταθμό στο Ακκιουγιου.
Στόχος της Κομισιόν, είπε, είναι να διασφαλιστεί ότι η λειτουργία του σταθμού είναι σύμφωνη με την ισχύουσα Ευρωπαϊκή νομοθεσία και τη συνθήκη Euratom.
Σύμφωνα με το Αθηναϊκό Πρακτορείο Ειδήσεων, η Ιτκονεν ανέφερε ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα προχωρήσει στους απαραίτητους ελέγχους προκειμένου να διασφαλιστεί η προστασία των πολιτών και του περιβάλλοντος, σε σχέση με την κατασκευή του πυρηνικού σταθμού στο Ακκιουγιου της Τουρκίας από Ρωσική εταιρεία.

images Akkuyu NN MAP   images
Κληθείσα να σχολιάσει τις σχετικές δηλώσεις των προέδρων Πούτιν και Ερντογαν κατά την  επίσκεψη του Ρώσου προέδρου στην Αγκυρα, στις τρεις Απριλίου, η εκπρόσωπος της Κομισιόν για θέματα ενέργειας είπε ότι η Επιτροπή είναι ενήμερη για τα Ρωσο-Τουρκικά σχέδια και πως βρίσκεται σε επαφή με τις Τουρκικές Αρχές.
Ο πυρηνικός σταθμός στο Ακκιουγιου βρίσκεται νοτίως της Τουρκίας, κοντά στη Μερσίνα, και απέναντι από την Κύπρο, σε απόσταση μόλις εξήντα-τεσσάρων χιλιομέτρων από τις βόρειες ακτές της νήσου.

images Prodromos Prodromou αρχείο λήψης
Ο κυβερνητικός εκπρόσωπος Πρόδρομος Προδρόμου, έχει χαρακτηρίσει αρνητική εξέλιξη για την Κυπριακή Δημοκρατία την κατασκευή του σταθμού, επισημαίνοντας ότι δημιουργεί ανησυχίες για επιπτώσεις ως προς την ασφάλεια.
Διότι, τόνισε, τέτοιος σταθμός σε αυτό το σημείο επηρεάζει την Κύπρο πολύ περισσότερο από το μεγαλύτερο μέρος της ίδιας της Τουρκικής επικράτειας.
Ο Πρόδρομος Προδρόμου ανακοίνωσε ότι οι Αρχές της Κυπριακής Δημοκρατίας θα προβούν σε παραστάσεις και διαβήματα προς κάθε κατεύθυνση.

images-akkuyu-images
Δυστυχώς, πρόσθεσε, η Τουρκία δεν έλαβε υπόψη τις σοβαρές επιφυλάξεις, που εκφράστηκαν από πολλές πλευρές ούτε και την έκκληση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για να τερματίσει τα σχέδια κατασκευής, αφού πρόκειται για σεισμολογικά ευαίσθητη περιοχή.

images Putin Erdogan 11     erdogan_putin-jpg20141201152111-jpg20141201153731

Οι πρόεδροι Πούτιν και Ερντογαν, οι οποίοι κατέθεσαν τον θεμέλιο λίθο για την ανέγερση του πυρηνικού σταθμού στο Ακκιουγιου, ανακοίνωσαν ότι θα στοιχίσει είκοσι δισεκατομμύρια δολάρια και αναμένεται να τεθεί σε λειτουργία το 2023.
Διαβεβαίωσαν επίσης ότι θα ληφθούν όλα τα μέτρα για την ασφαλή λειτουργία του σταθμού και την προστασία του περιβάλλοντος.
Την κατασκευή ανέλαβε η Ρωσική κρατική εταιρεία Ροσατόμ.
Αντίθεση στην ανέγερση του σταθμού έχουν ήδη εκφράσει περιβαλλοντικές οργανώσεις στην Τουρκία και την Κύπρο.

Στην Τουρκική δικαιοσύνη παραπέμπει ο Ερντογαν το θέμα της αποφυλάκισης των δύο Ελλήνων στρατιωτικών.Εγείρει εμμέσως ζήτημα ανταλλαγής τους με τους Τούρκους πραξικοπηματίες, που ζήτησαν πολιτικό άσυλο στην Ελλάδα.

images Erdogan N αρχείο λήψης
Ο πρόεδρος της Τουρκίας Ταγίπ Ερντογαν δήλωσε ότι οι δύο Ελληνες στρατιωτικοί φυλακίστηκαν, επειδή πέρασαν τα σύνορα και εισήλθαν σε στρατιωτική περιοχή.
Κατά τη σύνοδο Ευρωπαϊκής Ενωσης-Τουρκίας, είπε, οι Ντόναλντ Τουσκ και Ζαν Κλοντ Γιούνκερ του ανέφεραν ότι η Τουρκία είναι πολύ ισχυρή χώρα και ο ίδιος ισχυρός πρόεδρος, και τον κάλεσαν να διασφαλίσει την απελευθέρωση των δύο στρατιωτικών.
Ο Ταγίπ Ερντογαν ανέφερε ότι τους απάντησε πως δεν είναι υπεράνω της δικαιοσύνης.
Το θέμα, πρόσθεσε, βρίσκεται στο στάδιο της εκδίκασης και πρέπει να περιμένουμε την απόφαση που θα πάρουν οι δικαστικές αρχές.
Είπε επίσης ότι εξήγησε στους Τουσκ και Γιούνκερ ότι δεν είναι δίκαιο αυτοί, που ασχολούνται τόσο για τους δύο Ελληνες στρατιωτικούς, να μην έχουν ασχοληθεί με το ζήτημα της έκδοσης των Τούρκων στρατιωτικών, οι οποίοι, αφού ενεπλάκησαν σε πραξικόπημα στην Τουρκία, μετά διέφυγαν στην Ελλάδα.

images Greek Soldiers Turkey αρχείο λήψης
Ο Τούρκος πρόεδρος υποστήριξε ότι η Αγκυρα δεν συσχετίζει τις δύο υποθέσεις, όπως γράφει η Τουρκική εφημερίδα Χουριέτ Ντέηλυ Νιούς.
Αλλά, σημείωσε, οι Τούρκοι πραξικοπηματίες βρίσκονται ακόμη στην Ελλάδα.
Η Τουρκία, κατέληξε, ζήτησε την έκδοσή τους, αλλά η Ελλάδα απέρριψε το αίτημα.
Με τη δήλωσή του αυτή ο Ταγίπ Ερντογαν εγείρει εμμέσως θέμα ανταλλαγής των οκτώ Τούρκων στρατιωτικών, που ζήτησαν πολιτικό άσυλο στην Ελλάδα, με τους δύο Ελληνες στρατιωτικούς.

Η Τουρκία δεν κάμνει βήμα πίσω σε σχέση με το θέμα των ερευνών για υδρογονάνθρακες στην Κυπριακή ΑΟΖ.

images Erdogan Aerplan Journalists 645x344-eu-leaders-acknowledge-effective-role-in-refugee-crisis-ankara-seeks-concrete-support-1522184836501

Ο πρόεδρος Ερντογαν, επανέλαβε ότι η Τουρκία δεν θα κάμει ούτε βήμα πίσω από τη θέση της σε σχέση με τις έρευνες για υδρογονάνθρακες και τη διενέργεια γεωτρήσεων στην Κυπριακή ΑΟΖ.
Μιλούσε σε Τούρκους δημοσιογράφους, εν πτήσει κατά την επιστροφή του στην Τουρκία, από τη Βάρνα της Βουλγαρίας, όπου πήρε μέρος στη σύνοδο κορυφής Ευρωπαϊκής Ενωσης-Τουρκίας, σύμφωνα με την Τουρκική εφημερίδα Χουριέτ Ντέηλυ Νιούς.
Αγνοώντας προκλητικά την προτροπή του προέδρου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Ντόναλντ Τουσκ και του προέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Ζαν Κλοντ Γιούνκερ για σεβασμό των κυριαρχικών δικαιωμάτων της Κυπριακής Δημοκρατίας, ο Ταγίπ Ερντογαν
είπε ότι η Τουρκία είναι εναντίον των ”μονομερών” δραστηριοτήτων της Ελληνικής Κύπρου, όπως προκλητικά αποκάλεσε την Κυπριακή Δημοκρατία.
Κατηγόρησε δε την Ευρωπαϊκή Ενωση ότι δεν τηρεί ”αμερόληπτη” στάση απέναντι στο θέμα αυτό.

images EU Varna Turkey αρχείο λήψης
Ο Τούρκος πρόεδρος ισχυρίστηκε επίσης ότι οι Τουρκοκύπριοι έχουν δικαιώματα στο φυσικό αέριο και το πετρέλαιο, που θα εντοπισθούν με βάση το διεθνές δίκαιο, όπως ανέφερε, το οποίο η χώρα του παραβιάζει συνεχώς.
Επανέλαβε ακόμη ότι οι υδρογονάνθρακες στην περιοχή πρέπει να μοιραστούν ισότιμα μεταξύ των Ελληνοκυπρίων και των Τουρκοκυπρίων.
Ο Ταγίπ Ερντογαν πρόβαλε, εξάλλου, τον ισχυρισμό ότι η Κυπριακή Δημοκρατία ευθύνεται για την κλιμάκωση της έντασης, το τελευταίο διάστημα, στην Ανατολική Μεσόγειο, με την πρόσκληση σε Δυτικές εταιρείες να διενεργήσουν έρευνες για υδρογονάνθρακες στην Κυπριακή ΑΟΖ.

images Cyprus NEW AOZ MAP DWYrzAlW4AAqe0X

Ο πρόεδρος Αναστασιάδης δήλωσε χθες ότι οι Τουρκοκύπριοι είναι απόλυτα κατοχυρωμένοι και τα προσχήματα περί τάχα προστασίας των Τουρκοκυπρίων είναι απλώς το προκάλυμμα για τους στόχους της Τουρκίας να ελέγξει τους φυσικούς πόρους ή την πορεία διοχέτευσης του φυσικού πλούτου της Ανατολικής Μεσογείου προς την Ευρώπη, να μετατραπεί δηλαδή σε ένα ενεργειακό κέντρο προμήθειας της Ευρώπης.

images Anastasiades αρχείο λήψης
Σχολιάζοντας τα αποτελέσματα της συνόδου της Βάρνας, ο πρόεδρος της Δημοκρατίας τόνισε ότι αν η Τουρκία όντως επιθυμεί τη συνέχιση της πορείας ένταξής της στην Ευρωπαϊκή Ενωση, θα πρέπει να συμμορφωθεί με τις Ευρωπαϊκές αρχές και να σέβεται το Ευρωπαϊκό Δίκαιο και το Δίκαιο της Θάλασσας.O πρόεδρος της Δημοκρατίας είχε τηλεφωνική επικοινωνία με τον προεδρεύοντα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενωσης, πρωθυπουργό της Βουλγαρίας Μπόϊκο Μπορίσοφ, κατά την οποία ενημερώθηκε για τη σύνοδο στη Βάρνα κα τα όσα διαμείφθηκαν μεταξύ Ευρωπαϊκής Ενωσης-Τουρκίας.
Αυτό αναφέρει σε ανάρτησή του, στο Twitter, o κυβερνητικός εκπρόσωπος Πρόδρομος Προδρόμου.

Χουριέτ, ΓΤΠ

Νέες απειλές Ερντογαν εναντίον της Ευρωπαϊκής Ενωσης.Θα ανοίξει τα σύνορα για να πλημμυρίσει με πρόσφυγες.Και νέες επικρίσεις εναντίον των Ηνωμένων Πολιτειών.

images Erdogan N αρχείο λήψης

Ο πρόεδρος της Τουρκίας Ταγίπ Ερντογαν διατύπωσε σήμερα νέες απειλές εναντίον της Ευρωπαϊκής Ενωσης.
Απείλησε με το άνοιγμα των συνόρων για να πλημμυρίσει η Ευρωπαϊκή Ενωση με πρόσφυγες.
Σημειώνεται ότι η Τουρκία φιλοξενεί τριάμισυ εκατομμύρια Σύρους πρόσφυγες.
Ο Ταγίπ Ερντογαν είπε ότι η Ενωση παρακαλούσε την Τουρκία να μην κάμει αυτό το πράγμα.
Αλλά, προειδοποίησε, ”αν το κάμουμε δεν θα βρίσκετε τρύπα”, κατά την έκφρασή του, ”να κρυφτείτε”.”Αποφασίστε επί τέλους τι θέλετε”, ανέφερε προκλητικά.

images-eu-turkey-%ce%b1%cf%81%cf%87%ce%b5%ce%af%ce%bf-%ce%bb%ce%ae%cf%88%ce%b7%cf%82

Ο πρόεδρος Ερντογαν μιλούσε σε συλλαλητήριο στο Ερζερούμ στην ανατολική Τουρκία, σύμφωνα με Τουρκικά μέσα ενημέρωσης.
Μιλώντας, εξάλλου, σε συνέδριο της τοπικής επιτροπής του κυβερνώντος Κόμματος Δικαιοσύνης και Ανάπτυξης, ο Ταγίπ Ερντογαν αναφέρθηκε και στην Τουρκική εισβολή στην Αφρίν της Συρίας και είπε ότι έχουν ”απελευθερωθεί”, κατά την έκφρασή του, τα τρία τέταρτα της πόλης.
Οπως μετέδωσε το Τουρκικό Πρακτορείο Ειδήσεων Ανατολή, ο πρόεδρος Ερντογαν είπε επίσης ότι η επιχείρηση, όπως αποκάλεσε την στρατιωτική εισβολή, θα συνεχιστεί και πως θα κάμει ό,τι μπορεί για να προστατευθούν οι άμαχοι.

images Turkey Syria Afrin Map αρχείο λήψης
Αναφέρθηκε, εξάλλου, στην παρουσία τρομοκρατών, κατά την έκφρασή του, στην ανατολική πλευρά του Ευφράτη και κάλεσε τις Ηνωμένες Πολιτείες αν επιθυμούν να συνεργασθούν με την Τουρκία εναντίον της τρομοκρατίας πρέπει να αρχίσουν να απομακρύνουν τους ”τρομοκράτες”, όπως αποκαλεί τους Κούρδους της Συρίας, από την περιοχή.
Η Τουρκία, πρόσθεσε, θα απομακρύνει οριστικά τους ”τρομοκράτες”, από περιοχές στις οποίες έχουν εισβάλει.
Ο Ταγίπ Ερντογαν επέκρινε τις Ηνωμένες Πολιτείες για τη στρατιωτική βοήθεια, που παρέχουν στους τρομοκράτες.

images USA TURKEY FLAGS     αρχείο λήψηςimages Kurds Syria NN photo_verybig_188064Οι Ηνωμένες Πολιτείες, είπε, έχουν στείλει πέντε χιλιάδες φορτηγά και δύο χιλιάδες μεταγωγικά αεροπλάνα με όπλα στους ”τρομοκράτες”, [Κούρδοι της Συρίας] χωρίς οι τελευταίοι να πληρώσουν δεκάρα.
Ωστόσο, πρόσθεσε, οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν παραχωρούν όπλα στην Τουρκία ακόμη και επί πληρωμή.
Δώστε μας όπλα, πρόσθεσε, με τα χρήματά μας, αλλά, σημείωσε η απάντηση είναι ότι ”το Κογκρέσο δεν το επιτρέπει”.Αλλά, συνέχισε, δίδετε δωρεάν όπλα σε τρομοκρατικές οργανώσεις.
Ο πρόεδρος Ερντογαν επιτέθηκε εναντίον των Ηνωμένων Πολιτειών και για το θέμα του Φετουλάχ Γκιουλέν, που ζει εξόριστος εκεί και η Τουρκία ζητεί την έκδοσή του.

Η Βουλγαρία ανέλαβε την προεδρία του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενωσης για το πρώτο εξάμηνο του 2018.Ανακοίνωσε ότι θα συνεχισθεί ο διάλογος και η συνεργασία με την Τουρκία.

images EU Flags Bulding       eu-flags-jpg20141204143009

Την προεδρία του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενωσης ανέλαβε από χθες η Βουλγαρία.
Σε ανάρτηση στο Twitter η Βουλγαρική προεδρία αναφέρει ότι στόχος της είναι η συνέχιση της οικοδόμησης των επιτευγμάτων της Εσθονικής προεδρίας με αφοσίωση και φιλοδοξία, όπως επισημαίνει, για το συμφέρον όλων των πολιτών της Ευρωπαϊκής Ενωσης.
Με σύνθημα ”Ενωμένοι παραμένουμε δυνατοί”, η Βουλγαρική προεδρία αναμένεται να επικεντρωθεί σε τέσσερις τομείς : το μέλλον της Ευρώπης και των νέων, Δυτικά Βαλκάνια, ασφάλεια και σταθερότητα και ψηφιακή οικονομία.
Σε ανακοίνωση, που αναρτήθηκε στην ιστοσελίδα της Βουλγαρικής προεδρίας, αναφέρεται ότι η προεδρία θα εργασθεί επίσης για τη σύνδεση των Δυτικών Βαλκανίων με την Ευρωπαϊκή Ενωση με επίκεντρο το οδικό και σιδηροδρομικό δίκτυο καθώς και τους τομείς της επικοινωνίας και της ενέργειας.

images Bulgaria EU Presidency 645x344-bulgaria-takes-over-rotating-eu-presidency-with-focus-on-migrant-crisis-1514836185367
Αναφέρεται, εξάλλου, ότι το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ενωσης, υπό την Βουλγαρική προεδρία, θα εργασθεί για τη συνέχιση του διαλόγου και της συνεργασίας με την Τουρκία.
Είναι πολύ σημαντικό, προστίθεται, να επικεντρωθούμε στην καταπολέμησης της τρομοκρατίας στο πλαίσιο της πολιτικής γειτονίας της Ευρωπαϊκής Ενωσης, περιλαμβανομένων της περιοχής των Δυτικών Βαλκανίων και της Τουρκίας.
Η Βουλγαρική προεδρία λήγει στις τριάντα ερχομένου Ιουνίου.

Το μέλλον της Τουρκίας είναι το μέλλον των σχέσεων μεταξύ Δύσης και Ανατολής υποστηρίζει ο πρώην πρωθυπουργός της Ισπανίας, Χοσέ Θαπατέρο.

images Zapatero thumbs_b_c_ed2e63ec957dbe52e42e2117d8c50a88

Η Τουρκία και η Ευρώπη αλληλοσυνδέονται στο πλαίσιο της προσφυγικής κρίσης καθώς και των κρίσεων στη Συρία και το Ιράκ, δήλωσε ο πρώην πρωθυπουργός της Ισπανίας, Χοσέ Θαπατέρο.
Μιλούσε σε διεθνές φόρουμ στην Κωνσταντινούπολη με θέμα ”Είμαστε όλοι στο ίδιο σκάφος:Περιφερειακή Συνεργασία και Αντιμετώπιση της Ανθρωπιστικής Κρίσης”, σύμφωνα με το Τουρκικό Πρακτορείο Ειδήσεων Ανατολή.
Ο Χοσέ Θαπατέρο είπε ότι η προσφυγική κρίση και οι πόλεμοι στη Συρία και το Ιράκ είναι θεμελιώδη θέματα όχι μόνο για την Τουρκία, αλλά για την παγκόσμια ειρήνη και σταθερότητα.
Ο υπόλοιπος κόσμος, πρόσθεσε,εξαρτάται από την Τουρκία, αναφερόμενος στην ειρήνη και τη σταθερότητα στη Μέση Ανατολή.
Ο Ισπανός πρώην πρωθυπουργός τόνισε τη σημασία της ενδυνάμωσης των σχέσεων μεταξύ της Τουρκίας και της Ευρωπαϊκής Ενωσης, επειδή, όπως υποστήριξε, το μέλλον της Τουρκίας είναι το μέλλον των σχέσεων μεταξύ του Δυτικού και του Ανατολικού κόσμου.
Οταν ήμουν πρωθυπουργός, πρόσθεσε, πάντοτε σκεφτόμουνα αυτό το πράγμα και για αυτό έλεγα πάντα ότι πρέπει να υπάρξει σύνδεση μεταξύ της Ισπανίας και της Τουρκίας.

images-eu-turkey-flags-%ce%b1%cf%81%cf%87%ce%b5%ce%af%ce%bf-%ce%bb%ce%ae%cf%88%ce%b7%cf%82
Ο Χοσέ Θαπατέρο υποστήριξε ακόμη ότι η Ευρώπη πρέπει να φροντίσει την Τουρκία και η Τουρκία θα πρέπει να επικεντρωθεί στην Ευρώπη.
Χρειαζόμαστε, σημείωσε, να επιστρέψουμε σε αυτό το πνεύμα της διαπραγμάτευσης.
Είπε, επίσης ότι οι ενταξιακές διαπραγματεύσεις μεταξύ της Τουρκίας και της Ευρωπαϊκής Ενωσης θα πρέπει να συνεχισθούν στη βάση των δημοκρατικών αξιών καθώς επίσης στη βάση του κράτους δικαίου και της αρχής της συνεργασίας.